Yellow Letters: Germany Stands for Turkey in Well-Acted but Obvious Political Parable

By Liam Lacey

Rating: B-

Turkish German director İlker Çatak follows up 2023’s Oscar-nominated The Teacher’s Lounge with another parable about the high cost of moral principles.

Yellow Letters, which took the Golden Bear prize at this year’s Berlin Film Festival, is a political drama which follows avant-garde, left-wing theatre performer Derya (Özgü Namal) and her playwright/professor husband Aziz (Tansu Biçer) who lose their jobs because of government persecution.

In an attention-grabbing twist, the entire film is set in an undisguised Germany, with title cards declaring “Berlin as Ankara” and “Hamburg as Istanbul,” in what ultimately comes across as a political allegory without much real-world bite.

Yellow Letters works best as a family drama, thanks to naturalistic performances from the two leads and Leyla Smyrna Cabas as their teenage daughter, Ezgi. The cast is aided by a concise script (by Çatak along with Ayda Meryem Çatak and Enis Köstepen) about how a once comfortably middle-class family is abruptly sent on a long slide into disgrace and unemployment.

Shortly after the performance of an agit-prop theatre production where Derya declines a photo-op with the governor who rudely took phone calls during her performance, she learns that the play has been shut down, and the company declared a nest of “traitors and terrorists.”

Soon after, husband Aziz encourages the few stragglers remaining in his drama class to join the noisy campus protests taking place outside (an improbable hodgepodge of pro-Palestinian, pro-Ukraine and pro-LGBTQ activists) to watch “state theatrics” in action.

Immediately after, he and fellow lecturers are sent official “yellow letters” suspending them from their jobs and announcing pending criminal investigations for insulting the president. Derya and Aziz’s world suddenly becomes much smaller.

Their landlord is no longer “comfortable” having them as tenants. An initially friendly bank officer suddenly turns chilly and declines to give them an extension on their loan repayment, after Derya makes a disparaging comment about the government.

Soon, Derya, Aziz, and Ezgi are forced to relocate to Istanbul (or “Hamburg as Istanbul”) to share a one-bedroom apartment with Aziz’s generous but hovering mother (Ipek Bilgin).

Aziz takes a job driving a cab, while daughter Ezgi chafes at her grandmother’s supervision, and her parents’ efforts at keeping up standards by paying for private school. As Derya and Aziz grow increasingly estranged, he grows more patriarchal and traditional, while working on a new subversive play named Yellow Letters.

Putting survival over principle, Derya secretly negotiates a gig at a soap opera which will run on a state-regime-friendly network. She even calls his play “didactic,” a familiar charge against political drama, which also applies to this film.

Yellow Letters’ primary theme — that authoritarianism’s pressure trickles down from the institutional level to the destruction of love itself — is discerning if not revelatory. And a film that is against fascism in such a “universal” way poses little threat to its specific perpetrators.

Yellow Letters. Directed by İlker Çatak. Written by Ilker Catak, Ayda Meryem Catak, and Enis Köstepen. Starring Õzgü Namal, Tansu Biçer, Lyla Smyrna and Ipek Bilgin. Opens November 20 at VIFF Centre (Vancouver), Bytown Cinema (Ottawa), PAC Film House (St. Catharines); December 4 at The Dave Barber Cinemateque (Winnipeg); and December 18 at TIFF Lightbox (Toronto).